Apr 19, 2002 12:44
22 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
AnneM (X)
operar...
Spanish to English
Other
acuerdo de colaboraci�n
In the same context as previous question, what do you understand by
- operar en la aproximación de las industrias y comercios
It forms part of a list of objectives of this agreement btwn. two chambers of comerce.
Thanks
- operar en la aproximación de las industrias y comercios
It forms part of a list of objectives of this agreement btwn. two chambers of comerce.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | contribute to... |
Teresa Duran-Sanchez
|
| 4 +1 | to do business |
two2tango
|
| 4 +1 | work on |
P Forgas
|
| 4 +1 | to operate / to bring about / To carry out / To conduct |
Silvia Borges
|
Proposed translations
+4
21 mins
Teresa Duran-Sanchez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
MA in Law, Translation and Interpreting
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
contribute to...
Así lo leo yo.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 13:06:44 (GMT)
--------------------------------------------------
..bring together trade and industry
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-19 13:06:44 (GMT)
--------------------------------------------------
..bring together trade and industry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
6 mins
to do business
To do business in the vicinity of industrial area and shops
Good luck!!
Good luck!!
Peer comment(s):
| agree |
RNolder (X)
: or operate in the vicinity...
4 mins
|
+1
10 mins
+1
13 mins
to operate / to bring about / To carry out / To conduct
To bring about closer working relationships with....
HIH ;)
HIH ;)
Something went wrong...