Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de los cuales
English translation:
of which
Added to glossary by
Lydianette Soza
Oct 27, 2007 16:47
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
de los cuales
Spanish to English
Other
Other
General
Los daños en la infraestructura totalizan 14,877 apartamentos, de los cuales 13,938 se encuentran semidestruidos y 336 destruidos,
En este contexto: De los cuales = out of them?
En este contexto: De los cuales = out of them?
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | of which |
David Russi
|
| 4 | of which |
Marian Martin (X)
|
Proposed translations
+10
0 min
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
169
Selected
of which
13,938 of which
Peer comment(s):
| agree |
Gándara
1 min
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Marian Martin (X)
: You beat me by a minute. :)
2 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
reliablewriters
2 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Henry Hinds
2 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
4 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Patricia Rosas
12 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Kate Major Patience
31 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Karina Azanza
37 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Chiquipaisa
40 mins
|
| agree |
Lydia De Jorge
: humm, 0 minutes - impressive!
40 mins
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 min
of which
My suggestion.Saludos.
Discussion