sílabas libres, etc

English translation: Open, VC, closed syllable and consonant cluster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sílabas libres, etc
English translation:Open, VC, closed syllable and consonant cluster
Entered by: Paul Roige (X)

11:15 Jan 7, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: sílabas libres, etc
Necesito saber como traducir lo siguiente:

sílabas: libres, inversas, trabadas y grupos consonánticos

Gracias!
Maria Paz
Open, VC, closed syllable and consonant cluster
Explanation:
Hola, ahí van:
Sílaba libre: open syllable
Sílaba inversa: Formada por: vocal + consonante. Link 1: "... there can be a V-onset, they admit, consequently, the existence of V and VC syllable
types in SL..."
sílaba trabada: closed syllable
grupos consonánticos: consonant clusters (refª for this one: my essais on English consonant clusters for instance...cold sleepless nights). The other two are in the Larousse. Good luck :))
Selected response from:

Paul Roige (X)
Spain
Local time: 08:12
Grading comment
Muchísimas gracias :^)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSyllables: free; backwards; jumbled; consonant groups
Esther Hermida
naOpen, VC, closed syllable and consonant cluster
Paul Roige (X)


  

Answers


19 mins
Open, VC, closed syllable and consonant cluster


Explanation:
Hola, ahí van:
Sílaba libre: open syllable
Sílaba inversa: Formada por: vocal + consonante. Link 1: "... there can be a V-onset, they admit, consequently, the existence of V and VC syllable
types in SL..."
sílaba trabada: closed syllable
grupos consonánticos: consonant clusters (refª for this one: my essais on English consonant clusters for instance...cold sleepless nights). The other two are in the Larousse. Good luck :))


    Reference: http://www.orient.pu.ru/krylov.htm
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Grading comment
Muchísimas gracias :^)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Betina Frisone

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Syllables: free; backwards; jumbled; consonant groups


Explanation:
Additional choices: Scrambled, ramdom, fractured, doubling consonants.


    Word games; puzzles; gumble games.
Esther Hermida
United States
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 157

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search