poder de convocatoria

English translation: convening power

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:poder de convocatoria
English translation:convening power

05:42 Feb 19, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: poder de convocatoria
poder de convocatoria significa el poder para atraer gente, público a un determinado lugar, ya sea un exposición, un evento, etc. Convocar a distintas personas. Si un trade show es excelente y reconocido por distintos medios, por ej., significa que tiene un alto grado de poder de convocatoria.
Magdalena Deveaux
convening power
Explanation:
Convocation power is sometimes used as well but go for convening power which is the one commonly used

here are some refrences:

Family Study, Dr.Ben Goodwin's Glossary for his books on ...
... Convening Power. Almost all elements of life are attractive to some other elements,
drawing them together in closer contact. The convening power is that innate ...
www.familystudy.com/glossary.html


[PDF] www.who.int/gb/eb102/ee10.pdf
... report. 1. One of WHO's greatest strengths in international health work is its "convening
power", that is, the ability to call upon the best brains, knowledge ...



[PDF] www-esd.worldbank.org/wwf/annual_report.pdf
... the Alliance, the two survival. organizations are enhancing their combined convening
power, Forests act as carbon sinks that absorb international presence, and ...
Text version - Similar pages


[PDF] www.acls.org/9798ar/presrpt.pdf
... make this fellowship campaign at ACLS our campaign. They were our exercise of this
`convening power.' a high personal priority. all asked to double their First ...
Text version - Similar pages


Business Development Office: Projects (6 of 7)
... Location, Global. IDRC's role, Policy and sector studies; research design and evaluation;
convening power and contact brokering; global research agenda setting. ...
www.idrc.ca/business/projects6_e.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 12:21
Grading comment
Thank you very much for your help! I could really profit from your answer. It was really complete!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naappeal
George A.R (X)
nacharisma
Berry Prinsen
nadrawing power
Robert Anderson
naGathering power
Bertha S. Deffenbaugh
naDrawing Power
Guylaine Vidal
naconvening power
Elisa Capelão


  

Answers


10 mins
convening power


Explanation:
Convocation power is sometimes used as well but go for convening power which is the one commonly used

here are some refrences:

Family Study, Dr.Ben Goodwin's Glossary for his books on ...
... Convening Power. Almost all elements of life are attractive to some other elements,
drawing them together in closer contact. The convening power is that innate ...
www.familystudy.com/glossary.html


[PDF] www.who.int/gb/eb102/ee10.pdf
... report. 1. One of WHO's greatest strengths in international health work is its "convening
power", that is, the ability to call upon the best brains, knowledge ...



[PDF] www-esd.worldbank.org/wwf/annual_report.pdf
... the Alliance, the two survival. organizations are enhancing their combined convening
power, Forests act as carbon sinks that absorb international presence, and ...
Text version - Similar pages


[PDF] www.acls.org/9798ar/presrpt.pdf
... make this fellowship campaign at ACLS our campaign. They were our exercise of this
`convening power.' a high personal priority. all asked to double their First ...
Text version - Similar pages


Business Development Office: Projects (6 of 7)
... Location, Global. IDRC's role, Policy and sector studies; research design and evaluation;
convening power and contact brokering; global research agenda setting. ...
www.idrc.ca/business/projects6_e.html



    see above + Eurodicautom
Elisa Capelão
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Thank you very much for your help! I could really profit from your answer. It was really complete!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Drawing Power


Explanation:
Poder de convocatoria, fuerza de atracción...
Hope it helps!


    Collins
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 13:21
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Esther Hermida

Lia Fail (X)

Parrot

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Gathering power


Explanation:
Regards,
:)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
drawing power


Explanation:
Go with "drawing power." Something or someone "draws" (attracts) a crowd. To "convene" (as a transitive verb) is to cause people to come together, whether they are attracted to the idea or not.


    Webster's New World Dict.
Robert Anderson
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 229
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
appeal


Explanation:
Commonly used
"Mesa Tech College offers a wide variety of vocational training classes
as ... here and still has a certain appeal to those looking at the yesteryear"
newmanstatewiderealty.com/


    Reference: http://www.google.com
George A.R (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs
charisma


Explanation:
Charisma is used when it refers to the ability of one single person to draw a big crowd. In case it refers to an entity then the expression convening power can be used

Berry Prinsen
Spain
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search