buena pro

English translation: award to a bidder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:buena pro
English translation:award to a bidder
Entered by: Maria Paz

21:07 Feb 27, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: buena pro
La memoria descriptiva de los trabajos objeto de la concesión será la presentada y aprobada en el proceso de selección en la licitación donde se otorgó la BUENA PRO a la concesionaria.

Gracias
Maria Paz
award to a bidder
Explanation:
"where the contract was awarded to the licensee" would be one suggestion.

HTH
Selected response from:

Rgaspari
United States
Local time: 13:29
Grading comment
Gracias por la referencia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naaward to bidder (licensee)
palomo
naaward to a bidder
Rgaspari


  

Answers


27 mins
award to a bidder


Explanation:
"where the contract was awarded to the licensee" would be one suggestion.

HTH



    Diccionario de terminos legales. Louis A. Robb
Rgaspari
United States
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Gracias por la referencia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
award to bidder (licensee)


Explanation:
"where the AWARD was granted to LICENSEE." There is no doubt "BUENA PRO" is the award of a bid. Please see definition in dictionaries below.


    Spanish-English Dictionary of Law and Business by Thomas West
palomo
United States
Local time: 16:29
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search