Concepto retícula multiusos y reconvertible.

English translation: reticular

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:reticulo
English translation:reticular
Entered by: Lorna O'Donoghue

10:52 Jun 6, 2003
Spanish to English translations [PRO]
/ FURNISHINGS
Spanish term or phrase: Concepto retícula multiusos y reconvertible.
Oficina General
Puestos pradera
- Instalación sólida, que garantiza la distribución realizada en el inicio.
- Concepto Panel-Sistema con acceso a la electrificación sin desmontar nada y con dos alturas opcionales por la zonificación.
- Bloque-Armario integrado de usos. Móvil para acceso a fancois situados en el suelo.
- Mesa sin mano de 160x80/160x80.
- Concepto retícula multiusos y reconvertible.
- Materiales y acabados integrados en el edificio: aluminio metalizado y haya blanca.
- Complementos que liberan de la superficie de trabajo: bandeja de papel Din A-4, bandeja portaútiles, portanombre del empleado y lámpara integrada de luz directa.
- Silla de malla traslúcida, asiento tapizado en azul, estructura en aluminio metalizado.
Lorna O'Donoghue
Local time: 03:06
multi-use, convertible reticular concept
Explanation:
"Reticular" is a term architects use when when the design is modular and may be inserted into a grid or network (reticulum), such as Le Corbusier's "Modulor".
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 04:06
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4multi-use, convertible reticular concept
Parrot


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-use, convertible reticular concept


Explanation:
"Reticular" is a term architects use when when the design is modular and may be inserted into a grid or network (reticulum), such as Le Corbusier's "Modulor".

Parrot
Spain
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search