Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Certificado de "Titularidad"
English translation:
Certificate of Ownership
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 12, 2003 01:36
21 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Cristina
Certificado de "Titularidad"
Spanish to English
Other
Certificado de "Titularidad" (donde muestra la antiguedad de la licencia/años de
conducción)
conducción)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Certificate of Ownership |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Certificate of Years Driving |
Henry Hinds
|
Change log
Feb 3, 2008 18:13: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
19 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
Selected
Certificate of Ownership
The ownership certificate includes all the mentioned information, but it is still an ownership certificate I believe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!
Cris"
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
Certificate of Years Driving
Del contexto ya que titularidad en general me dice "ownership".
Reference:
Something went wrong...