Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2001 22:24
23 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Fast, cheap, and accurate translations
Works in: Spanish to English, English to Spanish
flanco
Non-PRO
Spanish to English
Other
una ley que abre un "flanco"
Proposed translations
(English)
| 0 | a law that opens up a flank (of sth). |
Parrot
|
| 0 | flank |
trans4u (X)
|
| 0 | loophole |
gcaddy
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
a law that opens up a flank (of sth).
In the sense that it leaves one side or aspect of an issue open, unprotected. There would be other expressions for the same figurative meaning, of course (to leave sth. wide open to..., etc.)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! Very helpful. "
16 mins
trans4u (X)
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
308
flank
flanco-flank,
flank-flanco de escuadra o ejército.
Saludos,
Bye
flank-flanco de escuadra o ejército.
Saludos,
Bye
15 hrs
loophole
Just a suggestion as context is not entirely clear.
'A law that opens up a loophole..'
'A law that opens up a loophole..'
Something went wrong...