Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
quinta esencialmente
English translation:
quintessentially
Added to glossary by
Valeria Verona
Jul 15, 2003 03:17
21 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
quinta
Spanish to English
Other
social sciences
La estrategia de “prevención situacional-ambiental” es tal vez el artefacto político quinta esencialmente “neoliberal” en las actuales formas de gobierno del delito.
I can provide more context, but, honestly, I do not think it will help since there are no other references to neoliberalism. Thanks!
I can provide more context, but, honestly, I do not think it will help since there are no other references to neoliberalism. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | quintessentially |
Valeria Verona
|
| 5 +1 | quintessentially |
María Alejandra Funes
|
Proposed translations
+4
2 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
318
Spanish term (edited):
quintaesencialmente
Selected
quintessentially
That's it. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-07-15 03:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
The Chat Room: The Caribbean: a quintessentially ...]
... [ jump to side bar ]. inivarchive.org. project. [ jump to resources ]. The Chat
Room: The Caribbean: a quintessentially modern zone. Event. 19 Septembe
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-07-15 03:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
In search of a quintessentially nice British man -]
... Fri, 04 Jul 00:36 email this posting to a friend. In search of a quintessentially
nice British man. Reply to: anon-12597120@craigslist ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-07-15 03:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Umbria is a quintessentially human region, a land rich in nature ... - Umbria is a quintessentially human region, a land rich in nature beauties, but
also in great and ancient civilization and in creative energy; a melting pot .
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-07-15 03:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
The Chat Room: The Caribbean: a quintessentially ...]
... [ jump to side bar ]. inivarchive.org. project. [ jump to resources ]. The Chat
Room: The Caribbean: a quintessentially modern zone. Event. 19 Septembe
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-07-15 03:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
In search of a quintessentially nice British man -]
... Fri, 04 Jul 00:36 email this posting to a friend. In search of a quintessentially
nice British man. Reply to: anon-12597120@craigslist ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-07-15 03:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Umbria is a quintessentially human region, a land rich in nature ... - Umbria is a quintessentially human region, a land rich in nature beauties, but
also in great and ancient civilization and in creative energy; a melting pot .
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you (why I couldn't see that!). Thanks to the other person who posted just after you, too. And thanks to Henry for the pun! (if that what you would call that...)"
+1
3 mins
quintessentially
Declined
Quintessential means seeming to represent the central nature of something in a pure, concentrated form; a formal word.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-07-15 03:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Según el DRAE:
quintaesencia.
1. f. quinta esencia (ǁ lo más puro, más fino y acendrado de alguna cosa).
2. f. Última esencia o extracto de algo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-07-15 03:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Según el DRAE:
quintaesencia.
1. f. quinta esencia (ǁ lo más puro, más fino y acendrado de alguna cosa).
2. f. Última esencia o extracto de algo.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ino66 (X)
16 mins
|
Comment: "Thank you! Valerie arrived just a bit ahead."
Something went wrong...