Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Apertura (in this context)
English translation:
Openness
Added to glossary by
Edward Tully
Aug 15, 2012 15:31
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Apertura (in this context)
Spanish to English
Other
Other
Conocer tecnicas para mejorar la apertura y automotivacion
That is all the text I have. It is a title in a table of contens. I dont have the text that would explaint what they mean and I don't know what they mean
I don't know what "apertura" means here. Please help!
That is all the text I have. It is a title in a table of contens. I dont have the text that would explaint what they mean and I don't know what they mean
I don't know what "apertura" means here. Please help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Openness |
Edward Tully
|
| 4 | open-mindedness |
Mariano Osvaldo Maddaleno
|
| 3 | Openness |
Richard Hill
|
Change log
Aug 20, 2012 16:07: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
Openness
Self Motivation Manufacturers search.gmdu.net/b/self%20motivation.htmlEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Results 1 - 24 of 48 – ...est cooperation and a mission sharing values of honesty, openness and self- motivation in common, we go on developing and creating ...
Berkman Center Hiring Media Fellow | Citizen Media Law Project www.citmedialaw.org/berkman-center-hiring-me...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
8 Aug 2007 – Must possess a blend of knowledge, curiosity, openness and self-motivation. Strong written and oral communication skills are essential, and an ...
self motivation - TradeTag - Suppliers, Exporters, Yellow Page and ... www.tradetag.com/.../self-motivation-search3.ht...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Walterson Trading Co., Ltd. sharing values of honesty, openness and self- motivation in common, we go on developing and creating more value for cooperators.
Xiamen Evolution Imp. & Exp. Co Ltd - China Factory - DHgate.com factory.dhgate.com/store-st44368... - Estados Unidos - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
By honest cooperation and a mission sharing values of honesty, openness and self-motivation in common, we go on developing and creating more value for ...
Center for Global Education: Namibia: A Youthful Perspective cgenamibia.blogspot.com/.../youthful-perspectiv...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
5 Sep 2011 – We left the school humbled by the spirit, openness and self-motivation of the students. The energy and optimism we witnessed at St. Martin's ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-15 15:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=aper...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Results 1 - 24 of 48 – ...est cooperation and a mission sharing values of honesty, openness and self- motivation in common, we go on developing and creating ...
Berkman Center Hiring Media Fellow | Citizen Media Law Project www.citmedialaw.org/berkman-center-hiring-me...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
8 Aug 2007 – Must possess a blend of knowledge, curiosity, openness and self-motivation. Strong written and oral communication skills are essential, and an ...
self motivation - TradeTag - Suppliers, Exporters, Yellow Page and ... www.tradetag.com/.../self-motivation-search3.ht...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Walterson Trading Co., Ltd. sharing values of honesty, openness and self- motivation in common, we go on developing and creating more value for cooperators.
Xiamen Evolution Imp. & Exp. Co Ltd - China Factory - DHgate.com factory.dhgate.com/store-st44368... - Estados Unidos - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
By honest cooperation and a mission sharing values of honesty, openness and self-motivation in common, we go on developing and creating more value for ...
Center for Global Education: Namibia: A Youthful Perspective cgenamibia.blogspot.com/.../youthful-perspectiv...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
5 Sep 2011 – We left the school humbled by the spirit, openness and self-motivation of the students. The energy and optimism we witnessed at St. Martin's ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-15 15:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=aper...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Openness
Experience in media field strongly preferred. Must possess a blend of knowledge, curiosity, openness and self-motivation.
http://www.citmedialaw.org/berkman-center-hiring-media-fello...
"Openness and self motivation" http://tiny.cc/ak92iw
http://www.citmedialaw.org/berkman-center-hiring-media-fello...
"Openness and self motivation" http://tiny.cc/ak92iw
Note from asker:
| Thank you! It makes sense to me |
3 hrs
Mariano Osvaldo Maddaleno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translation and subtitling services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
open-mindedness
Creo que otra opción podría ser "open-mindedness", que tiene que ver con la apertura mental, aunque debería tener más contexto para estar seguro. Sin embargo, creo que podría ir en linea con lo que sigue de "automotivación".
Saludos
Saludos
Something went wrong...