International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

B.P. (telephone no.)

English translation: B.P. > Busca Persona > Beeper [No.]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:B.P. (telephone no.)
English translation:B.P. > Busca Persona > Beeper [No.]
Entered by: Taña Dalglish

13:58 Nov 14, 2013
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Other
Spanish term or phrase: B.P. (telephone no.)
"B.P. [no.] Caracas - Venezuela" followed by a number that looks like a telephone number appears in the footer of a document. It is preceded by a telephone number and a fax number.

Any ideas what this might mean?

Thank you!
Roni Glaser
Local time: 17:07
B.P. > Busca Persona > Beeper [No.]
Explanation:
http://caracas.usembassy.gov/citizen-service/professional-se...
Clínica El Avila
Master line: (0212) 276-1111
Location: 6 th transversal with Av. San Juan Bosco, Altamira Norte
Contact: Post Medical Advisor: Dr. Ronald Stern (Internal Med./Hematology/Oncology)
Phone Number: (0212) 276-1984; (0212) 264-7120;
Fax Number: (0212) 264-7340;
**BP: (0212) 731-5111 clave 4481**
Emergency Room: (0212) 276-1013; (0212) 276-1014

Centro Clínico de Maternidad “Leopoldo Aguerrevere”
Master line: (0212) 907-2222
Location: Final Avenida Río Manapire, Urb. Parque Humboldt, Prados del Este
Contact: Dr. Eduardo Arias (Obstetrics/Gynecology)
Phone Number: (0212) 979-4608
**BP 731-5111 clave 4670***


http://photos.state.gov/libraries/venezuela/809612/saperstei...
cons Consultorio (Office)
h Habitacion (Home)
cel Cellular Phone
***bp Busca Persona (Beeper)***
clave Code (for beeper)
Piso Floor
Edif Building

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-11-18 16:38:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:07
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1B.P. > Busca Persona > Beeper [No.]
Taña Dalglish


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
B.P. > Busca Persona > Beeper [No.]


Explanation:
http://caracas.usembassy.gov/citizen-service/professional-se...
Clínica El Avila
Master line: (0212) 276-1111
Location: 6 th transversal with Av. San Juan Bosco, Altamira Norte
Contact: Post Medical Advisor: Dr. Ronald Stern (Internal Med./Hematology/Oncology)
Phone Number: (0212) 276-1984; (0212) 264-7120;
Fax Number: (0212) 264-7340;
**BP: (0212) 731-5111 clave 4481**
Emergency Room: (0212) 276-1013; (0212) 276-1014

Centro Clínico de Maternidad “Leopoldo Aguerrevere”
Master line: (0212) 907-2222
Location: Final Avenida Río Manapire, Urb. Parque Humboldt, Prados del Este
Contact: Dr. Eduardo Arias (Obstetrics/Gynecology)
Phone Number: (0212) 979-4608
**BP 731-5111 clave 4670***


http://photos.state.gov/libraries/venezuela/809612/saperstei...
cons Consultorio (Office)
h Habitacion (Home)
cel Cellular Phone
***bp Busca Persona (Beeper)***
clave Code (for beeper)
Piso Floor
Edif Building

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-11-18 16:38:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Probably.
3 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search