Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Imaginería popular
English translation:
Folk Imagery
Added to glossary by
Luis Medina
Oct 23, 2003 23:55
21 yrs ago
Spanish term
Mexico
imaginería popular
Spanish to English
Other
Posteriormente a través de una gran sala, conocerá de manera temática las diferentes ramas artesanales, con un amplio panorama sobre la talabartería, papel amate, imaginería popular, vida y entorno, etc.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | folk imagery |
biskofski
|
| 4 +7 | popular imagery |
Susana Galilea
|
| 4 | popular imaginery |
José Avedillo
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
folk imagery
Popular (in English) has the connotation of well-known and well-liked, not of "of the people" as in Spanish. I would say "popular" in English and Spanish are false friends.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gran ayuda, Gracias y saludos"
+7
16 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1475
Spanish term (edited):
imaginer�a popular
popular imagery
Amazon.com: Books: Posada's Broadsheets: Mexican Popular Imagery ...
Posada's Broadsheets: Mexican Popular Imagery, 1890-1910,
Patrick Frank, Jose Guadalupe Posada. ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/ detail/-/0826319041?v=glance - 48k - Cached - Similar pages
Ransom Center: Collections: Art: Holdings: Popular Imagery
... 21 7/8 x 16" (55.5 x 40.6 cm). [ENLARGE]. Popular Imagery. The Popular Imagery
Collection contains over 700 early European works reflecting popular culture. ...
www.hrc.utexas.edu/collections/art/holdings/popular/ - 20k - Oct 22, 2003 - Cached - Similar pages
Ransom Center: Collections: Art: Holdings: Popular Imagery
Skip to main content, Return to Ransom Center Home Page, About the
Center, News, Exhibitions and Events, Research, Collections, [RETURN ...
www.hrc.utexas.edu/collections/art/holdings/ popular/images/enlarged.html - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hrc.utexas.edu ]
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-10-24 00:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Also \"folk imagery\"
Arts & Leisure: The Revolution Will Be Painted (Weekly Alibi . 07 ...
... years following the Mexican Revolution, the three painters embarked on a program
of creating a self-consciously popular art, with Mexican folk imagery as their ...
weeklywire.com/ww/07-13-98/alibi_art2.html - 12k - Cached - Similar pages
Graduate News
... Jody Kovach, over the past summer began research for her Master’s Thesis, the
topic of which is the representation of Mexican folk imagery as an expression ...
www.artsci.wustl.edu/~artarch/sections/ GRADUATE%20PROGRAM/grad_news.html - 20k - Cached - Similar pages
Frida
... Her vivid paintings of blood, death, birth and pain were executed using Mexican
folk imagery and fine art sensibilities. They are as shocking as her life. ...
www.talkingpix.co.uk/ReviewsFrida.html - 19k - Oct 22, 2003 - Cached - Similar pages
Posada's Broadsheets: Mexican Popular Imagery, 1890-1910,
Patrick Frank, Jose Guadalupe Posada. ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/ detail/-/0826319041?v=glance - 48k - Cached - Similar pages
Ransom Center: Collections: Art: Holdings: Popular Imagery
... 21 7/8 x 16" (55.5 x 40.6 cm). [ENLARGE]. Popular Imagery. The Popular Imagery
Collection contains over 700 early European works reflecting popular culture. ...
www.hrc.utexas.edu/collections/art/holdings/popular/ - 20k - Oct 22, 2003 - Cached - Similar pages
Ransom Center: Collections: Art: Holdings: Popular Imagery
Skip to main content, Return to Ransom Center Home Page, About the
Center, News, Exhibitions and Events, Research, Collections, [RETURN ...
www.hrc.utexas.edu/collections/art/holdings/ popular/images/enlarged.html - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hrc.utexas.edu ]
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-10-24 00:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Also \"folk imagery\"
Arts & Leisure: The Revolution Will Be Painted (Weekly Alibi . 07 ...
... years following the Mexican Revolution, the three painters embarked on a program
of creating a self-consciously popular art, with Mexican folk imagery as their ...
weeklywire.com/ww/07-13-98/alibi_art2.html - 12k - Cached - Similar pages
Graduate News
... Jody Kovach, over the past summer began research for her Master’s Thesis, the
topic of which is the representation of Mexican folk imagery as an expression ...
www.artsci.wustl.edu/~artarch/sections/ GRADUATE%20PROGRAM/grad_news.html - 20k - Cached - Similar pages
Frida
... Her vivid paintings of blood, death, birth and pain were executed using Mexican
folk imagery and fine art sensibilities. They are as shocking as her life. ...
www.talkingpix.co.uk/ReviewsFrida.html - 19k - Oct 22, 2003 - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Susana Betti
3 mins
|
| agree |
David Russi
1 hr
|
| agree |
María Isabel Estévez (maisa)
1 hr
|
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
1 hr
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
1 hr
|
| agree |
Josefina Pozzi
1 hr
|
| agree |
MLG
3 hrs
|
18 mins
José Avedillo
Native in Spanish
Expert in Automotive and Technical Texts
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
29
popular imaginery
Parece que el español es ya una traducción de un original en inglés.
He visto esta expresión frecuentemente pero no puedo ofrecerte referencias en este momento. Espero te sirva.
He visto esta expresión frecuentemente pero no puedo ofrecerte referencias en este momento. Espero te sirva.
Something went wrong...