Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2003 18:14
21 yrs ago
Spanish term
Canada
QUALITY CANADIAN TRANSLATIONS
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
llovarro
Spanish to English
Other
Is this a kind of fish?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | sea bass |
Lesley Clarke
|
| 3 | snook |
George Rabel
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
sea bass
Yes
Llobarro
Nom en català: LLobarro, Nom en castellà: Lubina. Nom en anglès:
Sea bass. Nom científic: Dicentrarchus labrax. Descripció: És ...
Llobarro
Nom en català: LLobarro, Nom en castellà: Lubina. Nom en anglès:
Sea bass. Nom científic: Dicentrarchus labrax. Descripció: És ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your research. The term was given to me by a waiter in a restaurant in Catalonia, Spain. It was, of course, part of my meal. "
11 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1608
snook
yes, it is a fish, and according to the picture I found, it appears to be some kind of snook
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-10-25 18:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
I recant. Lesley\'s answer seems to be more reliable than mine. Look at this link:
http://www.xtec.es/crp-elprat/medinatu/llobarro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-10-25 18:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
I recant. Lesley\'s answer seems to be more reliable than mine. Look at this link:
http://www.xtec.es/crp-elprat/medinatu/llobarro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-10-25 18:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
I recant. Lesley\'s answer seems to be more reliable than mine. Look at this link:
http://www.xtec.es/crp-elprat/medinatu/llobarro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-10-25 18:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
I recant. Lesley\'s answer seems to be more reliable than mine. Look at this link:
http://www.xtec.es/crp-elprat/medinatu/llobarro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-10-25 18:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
I recant. Lesley\'s answer seems to be more reliable than mine. Look at this link:
http://www.xtec.es/crp-elprat/medinatu/llobarro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-10-25 18:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
I recant. Lesley\'s answer seems to be more reliable than mine. Look at this link:
http://www.xtec.es/crp-elprat/medinatu/llobarro.htm
Something went wrong...