Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
jardín maternal
English translation:
day care nursery
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Nov 11, 2003 01:55
21 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
jardín maternal
Spanish to English
Other
jardín maternal y jardín de infantes
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | nursery day care |
Mariana Solanet
|
| 5 | daycare center/early childhood education center |
Laura Tamayo
|
| 5 | Day Care / Pre-school |
Maria-Jose Pastor
|
Proposed translations
+8
4 mins
Mariana Solanet
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
117
Selected
nursery day care
es jardin maternal
kindergarden es jardin de infantes
Suerte!
kindergarden es jardin de infantes
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
daycare center/early childhood education center
guardería o kinder
11 hrs
Maria-Jose Pastor
Native in Spanish
&
English
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Day Care / Pre-school
Si es para EEUU yo diria Day Care y Pre-school. Kindergarten es el primer año escolar obligatorio, los niños entran en su mayoria, dependiendo del estado con 5 años ya cumplidos. En algunos estados los tienen que cumplir antes del 1 Enero.
Day care es para los bebes y pre-school va de los 2/3 años hasta empezar el kindergarten.
Day care es para los bebes y pre-school va de los 2/3 años hasta empezar el kindergarten.
Something went wrong...