proceso autogestionado de enseñanza de lectura asistido por computadora

English translation: self-paced computer-assisted reading instruction process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:proceso autogestionado de enseñanza de lectura asistido por computadora
English translation:self-paced computer-assisted reading instruction process
Entered by: noeliam

02:06 Dec 16, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: proceso autogestionado de enseñanza de lectura asistido por computadora
es un software para enseñar a chicos hipoacúsicos a leer.
noeliam
Local time: 08:55
self-paced computer-assisted reading instruction process
Explanation:
proceso autogestionado de enseñanza de lectura asistido por computadora

self-paced computer-assisted reading instruction process

Sort of a mouthfull.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 05:55
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5self-paced computer-assisted reading instruction process
Henry Hinds
5self-directed computer-assisted reading programme
nothing
4selfconducted
Susana Betti


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
self-paced computer-assisted reading instruction process


Explanation:
proceso autogestionado de enseñanza de lectura asistido por computadora

self-paced computer-assisted reading instruction process

Sort of a mouthfull.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  x-Translator (X)
13 mins
  -> Gracias, Estel.

agree  Susana Betti: sorry, I didn't see your answer
1 hr
  -> Gracias, Susana.

agree  Esther Hermida
2 hrs

agree  Dominique de Izaguirre
3 hrs

agree  Maria Lorenzo
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proceso autogestionado de enseñanza de lectura asistido por computadora
selfconducted


Explanation:
averages from existing or selfconducted surveys could do. In both cases there is
a feedback of data to the panel members shown in the chart. The Panel Process, ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2003-12-16 03:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

announces the release of its newest self-paced, interactive, online ... include: understanding
financial principles, identifying process mapping opportunities ...

Sorry, I hurried, Henry´s is also correct.


    Reference: http://www.ifcnnetwork.org/04_M/Inhalt_Methods02.html
Susana Betti
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
self-directed computer-assisted reading programme


Explanation:
A charity I used to work for run this programme a few years ago.

nothing
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 260
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search