de mí en esposo

16:59 Dec 29, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Other / conversational
Spanish term or phrase: de mí en esposo
Le había informado a la paciente [redacted] que había una orden de protección or restricción de mí en esposo y que no podía mantener comunicación con él y ella no me hizo caso y no respetó la orden de restricción. Por ende tuve que terminar mis servicios en el hogar de la Sra. [redacted].

Seems strangely phrased??? Does she mean a restraining order:
. . . that I had against my husband? -or- . . . that my husband had against me?
spanruss
United States
Local time: 15:27



Discussion entries: 9





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search