ertical en linea de trabajo es de 230V, 60Hz

English translation: vertical electric panel

13:56 Dec 28, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Tender Requirements / Fire Pump System
Spanish term or phrase: ertical en linea de trabajo es de 230V, 60Hz
The following is a description of a required fire pump system in a tender for providing services at a Convention Center:

Sistema de bombeo de presión de bombas de agua de 3 x 10 hp. Tablero eléctrico de presión constante con variador de velocidad de 10 hp. Caudal 750 GPM: Presión 135 PSI, **Vertical en linea de trabajo es de 230V, 60Hz**, trifásica Certificada UL-FM. La Potencia del motor la del fabricante por software. Caudal: 10 GPM, Presión: 140 PSI. Tipo de bomba: Voltaje de trabajo es 230V, 60Hz, trifásica Certificada UL-FM. La potencia del motor la del Fabricante por sofware.
Robert Forstag
United States
Local time: 09:13
English translation:vertical electric panel
Explanation:
The phrase starting with 'Tablero electrico' is a run on sentence.
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 06:13
Grading comment
Thanks, Big Ed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vertical electric panel
bigedsenior


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vertical electric panel


Explanation:
The phrase starting with 'Tablero electrico' is a run on sentence.

bigedsenior
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 264
Grading comment
Thanks, Big Ed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christian Nielsen-Palacios: what IS a "vertical electric panel"? I would have guessed "riser".
1 day 21 hrs
  -> vertically mounted, as opposed to horizontally mounted
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search