aplica ese conocimiento al departamento
English translation: applies that knowledge to the department
| 18:44 Nov 13, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Iglesia Ramos Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | applies that knowledge to the department |
| ||
| 3 | passes on this information to the department |
|
Answers
6 hrs confidence: 
passes on this information to the department Explanation: 'Aplicar' has several meanings and in my opinion the information is given to teh department to use as they see fit. Generally, that is thee way this type of information would be used as each company, even though in the same field, may have a different set of clients/customers. So, what works for one company may or may not be a perfect fit for another company. I strongly doubt that the meaning 'aplicar' means forced usage of the information. I also think that 'information' is a better trans., in this case, than 'knowledge'. The company gathered information about the others operations and passed it on to the appropriate dept. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3applies that knowledge to the department Explanation: Sin complicaciones. -------------------------------------------------- Note added at 8 días (2018-11-21 20:09:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Carolina. |
| |
Grading comment
| ||
