https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/73675-sistema-de-cobros-de-cuotas.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Sistema de Cobros de Cuotas

English translation: Shares/Fees/Dues Collection System

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sistema de Cobros de Cuotas
English translation:Shares/Fees/Dues Collection System
Entered by: John Arce

10:24 Aug 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Sistema de Cobros de Cuotas
It is part of a title of a thesis for the universidad catolica de la plata (Arg).
The full title is "Sistema de Cobros de Cuotas y Otros en un club deportivo."
John Arce
United States
Local time: 21:20
Shares/Fees/Dues collection system
Explanation:
Hi John,

Here you have some references,

... all your customers details powerfully with a click! Breakthrough accounting for detailed
fees collection system Management settings with ease Discover the new ...
www.webucation.com.my/infowealth/contactus.htm

***

... Frank Gibson agreed to check on a new dues collection system, in which all members
would pay dues to our Chapter, and then Amy would send the national dues to ...

***

... out of business. With the new sin-gle dues collection system by NMRA, the categories
of membership had to be made the same as the parent organization. In years ...
www.charlevoix.net/membres/capaigle/RNE/ener199.htm

***

Hope it helps!

Flavio
Selected response from:

Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Local time: 03:20
Grading comment
Gracias un otra vez, Flavio!
Saludos de Washington DC!
John Arce
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naShares/Fees/Dues collection system
Flavio Ferri-Benedetti
naSystem of Collecting Membership Fees
Parrot


  

Answers


3 mins
Shares/Fees/Dues collection system


Explanation:
Hi John,

Here you have some references,

... all your customers details powerfully with a click! Breakthrough accounting for detailed
fees collection system Management settings with ease Discover the new ...
www.webucation.com.my/infowealth/contactus.htm

***

... Frank Gibson agreed to check on a new dues collection system, in which all members
would pay dues to our Chapter, and then Amy would send the national dues to ...

***

... out of business. With the new sin-gle dues collection system by NMRA, the categories
of membership had to be made the same as the parent organization. In years ...
www.charlevoix.net/membres/capaigle/RNE/ener199.htm

***

Hope it helps!

Flavio



    Estudiante de Traducci�n
    COLLINS y GOOGLE
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 72
Grading comment
Gracias un otra vez, Flavio!
Saludos de Washington DC!
John Arce
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
System of Collecting Membership Fees


Explanation:
and Other (Sports Club) Dues

Parrot
Spain
Local time: 03:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations