pluma, / tiro directo

English translation: boom or crane truck/winch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pluma, / tiro directo
English translation:boom or crane truck/winch
Entered by: María Elena Guerrero

03:31 Apr 16, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: pluma, / tiro directo
Tipo de Unidad : Pluma, Tiro Directo, Quinta Rueda con Cama Baja (Low Boy), Quinta Rueda con Plataforma, Cargador Frontal, Grúa, Brazo Hidráulico, etc.
Numero de Horas/ Kms trabajados
Fecha de la ultima reparación mayor (Overol)
Número de Horas/ Kms trabajados desde la ultima reparación mayor
María Elena Guerrero
Mexico
Local time: 03:17
boom or crane truck/winch
Explanation:
Photo: http://www.welschs.cc/camion_pluma.htm

... Cabrestante de arrastre: 4500 kg a tiro directo. Instalado en el frontal de la ... Ce modèle est monté sur un camion type 8x4, 8x6 ou 8x8. ...
www.lunaei.es/gama/pedefes/gt5038.pdf
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 01:17
Grading comment
Muchas gracias de nuevo, bigedsenior
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5boom or crane truck/winch
bigedsenior


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
boom or crane truck/winch


Explanation:
Photo: http://www.welschs.cc/camion_pluma.htm

... Cabrestante de arrastre: 4500 kg a tiro directo. Instalado en el frontal de la ... Ce modèle est monté sur un camion type 8x4, 8x6 ou 8x8. ...
www.lunaei.es/gama/pedefes/gt5038.pdf

bigedsenior
Local time: 01:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 246
Grading comment
Muchas gracias de nuevo, bigedsenior
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search