torque

English translation: Torque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Torque
English translation:Torque
Entered by: Natalia Jaime

01:31 Jan 29, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: torque
LA JUNTA SERA DISEÑADA ADECUADAMENTE PARA TRANSMITIR EL EMPUJE Y TORQUE REQUERIDOS Y DEBERA PERMITIR MOVIMIENTO A TRAVES DE LA TRAYECTORIA EXCENTRICA.
ESTO PROVIENE DE UN CONTRATO PARA EXCAVACION DE UN POZO PETROLERO.
GRACIAS POR ADELANTADO.
NATALIA
Natalia Jaime
Argentina
Local time: 16:50
TORQUE
Explanation:
Igual.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 13:50
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7TORQUE
Henry Hinds


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
TORQUE


Explanation:
Igual.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 171
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  matias
16 mins
  -> Gracias, Matías.

agree  Cecilia Della Croce
29 mins
  -> Gracias, Cecilia.

agree  Juan Jacob: Claro, la palabra es inglesa y se utiliza igual en español = fuerza de torsión, como dice Francisco, o "par".
43 mins
  -> Gracias, Juan.

agree  Valeria Verona
49 mins
  -> Gracias, Valeria.

agree  Francisco Bolaños: Gracias, Juan, por sacarme del error... no me habia fijado en el par en el que estaba (señal clara de que es hora de descansar ya). Gracias.
54 mins
  -> Gracias, Francisco.

agree  Sarah Ponting
7 hrs
  -> Gracias, Sarah.

agree  Patricia Baldwin
12 hrs
  -> Gracias, Patricia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search