modos de escenas

English translation: scene modes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:modos de escenas
English translation:scene modes
Entered by: Jorge Arteaga M.D.

23:52 Dec 2, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Teaching photography
Spanish term or phrase: modos de escenas
This is for the web page of a photographer who runs photography workshops:

Empezamos conociendo las funciones de las cámaras de fotos y sus ** modos de escenas**.

To be frank, I don't really know if this is a photographical term or not, but I'll initially classify it as PRO.
Christine Walsh
Local time: 08:36
scene modes
Explanation:
Se refiere a modos "pre programados" en el software de la cámara para sacar el máximo provecho de cada situación particular (panoramas, retratos, macro, etc.)
Selected response from:

Jorge Arteaga M.D.
United States
Local time: 06:36
Grading comment
Thank you so much, Jorge!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scene modes
Jorge Arteaga M.D.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scene modes


Explanation:
Se refiere a modos "pre programados" en el software de la cámara para sacar el máximo provecho de cada situación particular (panoramas, retratos, macro, etc.)


    Reference: http://www.google.com.ec/search?q=scene+mode&ie=utf-8&oe=utf...
Jorge Arteaga M.D.
United States
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you so much, Jorge!
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias! Veo el problema: yo aún no me 'digitalicé' en el rubro cámaras!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search