Inducido en tambor

English translation: drum armature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Inducido en tambor
English translation:drum armature
Entered by: Yvonne Becker

23:12 Aug 12, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Science - Physics
Spanish term or phrase: Inducido en tambor
Estoy traduciendo unos programas de unas asignaturas del Instituto Universitario de Tecnología Dr. Federico Rivero Palacio (Venezuela). Específicamente en Física, máquinas electricas, máquinas de corriente continua, incluye:

"Generador de corriente continua. Anillo de Gramme. **Inducido en tambor**. F.e.m. en el inducido. Excitación separada, derivada, en serie y compuesta. Características al vacío. Funcionamiento en carga. Teoría de la conmutación. Reacción transversal de inducido. Acoplamiento de generadores."

No sé a qué se refiere "inducido" como sustantivo. ¿Alguien me puede ayudar?

Muchas gracias por adelantado
Yvonne Becker
Local time: 00:56
induced through a drum generator
Explanation:
inducido se refiere al tambor (drum generator)
Selected response from:

Nuno Lopes
Portugal
Local time: 04:56
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5induced through a drum generator
Nuno Lopes


Discussion entries: 3





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
induced through a drum generator


Explanation:
inducido se refiere al tambor (drum generator)

Nuno Lopes
Portugal
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bigedsenior: it is not a generator, rather a voltage convertor or transformer
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search