07:15 Nov 25, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Ronder United Kingdom Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (She really does) make an even better impression in the flesh/at close quarters |
| ||
5 | A real winner in person |
|
(She really does) make an even better impression in the flesh/at close quarters Explanation: is the sense that I make of it... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2013-11-25 08:04:11 GMT) -------------------------------------------------- OR you really have to meet her at close quarters/in the flesh to really appreciate (her personality) -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2013-11-25 08:04:33 GMT) -------------------------------------------------- Delete that second 'really' |
| |
Grading comment
| ||