lo mismo le paso a la Cautiva con su malon

02:06 Apr 13, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: lo mismo le paso a la Cautiva con su malon
he contado la historia que ya nose si la recuerdo de veras o si recuerdo las palabras con que la cuento. Tal vez le paso lo mismo a la Cautiva con si malon. Ahora lo mismo da que fuera yo o que fuera el otro que vio matar a Moreira.
deborah


Summary of answers provided
3the same happened to the captive with her villain
Fuseila


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the same happened to the captive with her villain


Explanation:
sug.

Fuseila
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search