carátula
English translation: keyboard cover
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 May 5, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / silk screen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kelly Wester (X) United States Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | keyboard cover |
| ||
| 3 | Sleeve/protective cover/case |
|
Answers
8 mins confidence: 
Sleeve/protective cover/case Explanation: Dictionary translations: carátula (f) n. sleeve, protective cover or case (as for a book or record) (Mexico); case; clock face |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1keyboard cover Language variant: keyboard skin Explanation: A keyboard cover (or keyboard skin) fits snugly over the top of the keyboard. It is used to protect the keyboard from dirt and spills. Sometimes the keyboard covers have the letters and symbols reprinted on them. An internet search with "keyboard cover" or "keyboard skin" will bring up lots of options for looking at photos to see if this is the term you need. I hope this helps! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations