tertiary

English translation: tertiary

07:53 Apr 27, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Real Estate
Spanish term or phrase: tertiary
"tertiary" is supposedly a form of zoning in Spain for hotels/motels/restaurants, senior citizen centers, etc. The best I have come up with is: "zoned commercial (hotel/motel/restaurant).
alan
English translation:tertiary
Explanation:
It´s an English word I did some human geography as part of my degree so, although I don´t know much about real estate and may not be able to guarentee this is what you are looking for, in human geography the tertiary sector refers to the service industries, so commerce, tourism and recreation etc.
Selected response from:

katrinarozel
Local time: 18:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tertiary
katrinarozel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tertiary


Explanation:
It´s an English word I did some human geography as part of my degree so, although I don´t know much about real estate and may not be able to guarentee this is what you are looking for, in human geography the tertiary sector refers to the service industries, so commerce, tourism and recreation etc.

katrinarozel
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anjo Sterringa: service industries, tertiary sector
3 mins

agree  moken: Yes, the text could speak of the use the land is intended for, i.e. in this case tertiary sector/service industry. :O) :O)
2 hrs

agree  Gabriela Rodriguez
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search