cuartón

21:11 Apr 7, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / cuartón
Spanish term or phrase: cuartón
Hi there,

I am translating a title deed of a property and have come across the term 'cuartón'. This appears to be a measurement of distance but online there is very little to go on. Does anyone know what this is in English?

Many thanks in advance for your help.
translatorwow
United Kingdom
Local time: 01:57

Summary of reference entries provided
oblong piece of land
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 6





  

Reference comments


13 hrs
Reference: oblong piece of land

Reference information:
https://books.google.es/books?id=gYtvAwAAQBAJ&pg=PA452&lpg=P...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 132
Note to reference poster
Asker: ¡Muchas gracias Margarita!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search