https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/religion/1008483-marista.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Religion

marista

English translation: Marian Brothers

06:13 Apr 21, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Religion / religion
Spanish term or phrase: marista
Hermanos Maristas
carolina
English translation:Marian Brothers
Explanation:
Brothers of CMRI (Congregation of Mary Immaculate Queen)
... The main duty of a Marian Brother is to assist the priest in his manifold
tasks: he serves at the Liturgy, accompanies the priest in his Mass circuit ...
www.cmri.org/brothers.htm - 5k - Cached - Similar pages

Traditional Catholic Magazine: The Reign of Mary
... The Marian Brothers Of the three categories of religious — priests, Brothers
and Sisters — that of Brother seems to be the most overlooked. Why? ...
www.cmri.org/rm100.html - 11k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Refugio
Local time: 01:50
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Marian Brothers
Refugio
5 +2a Marist brother
Miguel Falquez-Certain
4 -1Marianist Brothers
kelime


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Marian Brothers


Explanation:
Brothers of CMRI (Congregation of Mary Immaculate Queen)
... The main duty of a Marian Brother is to assist the priest in his manifold
tasks: he serves at the Liturgy, accompanies the priest in his Mass circuit ...
www.cmri.org/brothers.htm - 5k - Cached - Similar pages

Traditional Catholic Magazine: The Reign of Mary
... The Marian Brothers Of the three categories of religious — priests, Brothers
and Sisters — that of Brother seems to be the most overlooked. Why? ...
www.cmri.org/rm100.html - 11k - Cached - Similar pages

Refugio
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  surfzone
14 mins
  -> Thanks, Zone
agree  Joao Andre Madeira
1 hr
  -> Gracias, Joao
agree  Xavier Fitó
1 hr
  -> Gracias, Xavier
agree  MPGS: :)
1 hr
  -> Gracias, MPGS
disagree  Gabo Pena: these are even another order, the Marists are teachers.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Marianist Brothers


Explanation:
Marianist Brothers and Fathers, (Society of Mary) (SM), 1965. Province:
Cincinnati House: Marianist Seminary Community, 655 Spadian Ave., Toronto (416



kelime
France
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  MPGS: sorry to disagree. I've 1st han experience (studied with Marianists 7 yrs. They arn't 'maristas' but 'marianistas' :) Thank you :)
9 hrs
  -> I see... thank you for your valuable explanations and kind regards from Marseilles.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
a Marist brother


Explanation:
A member of the Society of Mary (Oxford American Dictionary)

Miguel Falquez-Certain
United States
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabo Pena: Marist brothers -as a former student--preprimario and primer grado.
15 hrs
  -> Thank you.
agree  agtranslat: Little Brothers of Mary (Marist Brothers)
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations