This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
señores
tomar la protesta de ley

Glossary entry

Spanish term or phrase:

piojo

English translation:

louse

Added to glossary by Oso (X)
Jan 27, 2003 22:44
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

piojo

Non-PRO Spanish to English Science
head
Proposed translations (English)
5 +14 louse
5 +6 head lice

Proposed translations

+14
2 mins
Selected

louse

Hola Leonor,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 22:47:31 (GMT)
--------------------------------------------------

un piojo= louse
muchos piojos= lice
Peer comment(s):
agree mónica alfonso : Con 2 solitos, ya son bastantes :):)
15 mins
¿Verdad? ¡Son como conejitos! ¶;^) ¡Gracias Mónica! ¶:^)
agree Marsha Wilkie
22 mins
Hola Marsha, ¡mil gracias! ¶:^)
agree Francisco Herrerias : yo diría que con dos ya son demasiados!
26 mins
Efectiviwonder! ¡Gracias, Francisco! ¶:^)
agree Bill Greendyk : You´re right, Oso, but is there ever a case of just ONE louse? Un abrazote!
31 mins
Jaa! Cuando era chavo, yo tenía un cuate al que le decíamos "EL Piojo" (era uno solo) ¶:^}}}!!!! ¡Abrazote back, buddy! ¶:^)
agree Susana Galilea
1 hr
Muchas gracias, Susana ¶:^)
agree Henrique Serra : yes, one louse (and it is TOO MANY if the one happens to be a pregnant female!)
1 hr
D'accordo! Gracias mil, Henrique ¶:^)
agree Refugio : It only takes one to get transferred from one head to another.
1 hr
¿Verdad? ¡Muchas gracias, Ruth! ¶:^)
agree Pablo Dal Monte : más vale piojo que piojoso
2 hrs
¡Claro! ¶;^D.. ¡Gracias 1000, Traduce! ¶:^)
agree Nora Bellettieri
3 hrs
Muchas gracias, Nora ¶:^)
agree Ines Insua
4 hrs
Gracias mil, ines ¶:^)
agree markaqui
5 hrs
Muchas gracias, markaqui ¶:^)
agree EDLING (X)
8 hrs
Mil gracias, Edling ¶:^)
agree Vanina Ricciardelli
13 hrs
Muchas gracias Vanina ¶:^)
agree CNF : :^S
18 hrs
Hola Naty, gracias 1000 ¶:^S
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+6
2 mins

head lice

I'm changing your question to Spanish>English.

Suerte!
Peer comment(s):
agree Marian Greenfield
3 mins
Thanks, Marian. How you doing?
agree Andrea Wright
8 mins
Thanks, Andrea
agree Esther Hermida
1 hr
agree Marcela García Henríquez
2 hrs
agree Nora Bellettieri
3 hrs
agree Vanina Ricciardelli
13 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search