licores madre

English translation: mother liquor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:liquor madre
English translation:mother liquor
Entered by: Joan Chastain

23:23 Jan 28, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: licores madre
Haga una entrada al tanque y con agua fría, lave el domo o la parte superior del tanque de licores madres asignado con manguera y cepillo. Limpie el interior del tanque de licores madres asignado hasta remover toda evidencia de producto. En el caso de manchas dentro del tanque utilice un pedazo de "pad" mas fino (blanco) de pulir piso y con detergente "Lustrex" páselo sobre la superficie afectada hasta que limpie.
Joan Chastain
mother liquor
Explanation:
Hola Joan,
Como en el ejemplo:

". To grow large crystals, a seed crystal is suspended in a solution of
mineral and water, which is called the mother liquor. The seed ... "
www.commean.com/rocks/crystals/page8.htm - 25k

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 23:27:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Definition Of Mother Liquor
The residual liquid that remains after crystallization or isolation processes that may contain:
* Unreacted materials
* Intermediates
* Levels of the API and/or impurities

http://www.fda.gov/cder/meeting/ICH_Q7A/tsld110.htm
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9mother liquor
Oso (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
mother liquor


Explanation:
Hola Joan,
Como en el ejemplo:

". To grow large crystals, a seed crystal is suspended in a solution of
mineral and water, which is called the mother liquor. The seed ... "
www.commean.com/rocks/crystals/page8.htm - 25k

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 23:27:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Definition Of Mother Liquor
The residual liquid that remains after crystallization or isolation processes that may contain:
* Unreacted materials
* Intermediates
* Levels of the API and/or impurities

http://www.fda.gov/cder/meeting/ICH_Q7A/tsld110.htm

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
3 hrs
  -> Muchas gracias, Nora ¶:^)

agree  Maria Arcelus
3 hrs
  -> Mil gracias, Maria ¶:^)

agree  Jeanne Zang
4 hrs
  -> Gracias mil, JeanneZ ¶:^)

agree  Esther Hermida
4 hrs
  -> Grazie mille, Esther ¶:^)

agree  EDLING (X)
9 hrs
  -> Muchas gracias, Edling ¶:^)

agree  Bonita Mc Donald: Totally.
10 hrs
  -> Grazie mille, Bonita ¶:^)

agree  ArielZoe
14 hrs
  -> Muchas gracias, Ariel ¶:^)

agree  Ricardo Souza
1 day 3 hrs
  -> Gracias mil, tradsouza ¶:^)

agree  Dolores Vázquez
4 days
  -> Muchas gracias, Dolores ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search