antoacianica

English translation: anthocyanic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antoacianico/a
English translation:anthocyanic
Entered by: Rowan Morrell

09:51 Dec 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: antoacianica
Plant biology again, I know this is something to do with cyan but can't place the word. TIA!

pigmentación antoacianica del extremo
Jason Willis-Lee
Spain
Local time: 00:46
anthocyanic
Explanation:
I'm pretty sure the word you're looking for is "anthocyanic" (check the search engine hits below).

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-12-23 10:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

It\'s the adjectival form of anthocyanin (also known as anthocyan). Dictionary definition below:

an·tho·cy·a·nin also an·tho·cy·an n. Any of various water-soluble pigments that impart to flowers and other plant parts colors ranging from violet and blue to most shades of red.
Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 12:46
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2anthocyanic
Rowan Morrell


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anthocyanic


Explanation:
I'm pretty sure the word you're looking for is "anthocyanic" (check the search engine hits below).

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-12-23 10:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

It\'s the adjectival form of anthocyanin (also known as anthocyan). Dictionary definition below:

an·tho·cy·a·nin also an·tho·cy·an n. Any of various water-soluble pigments that impart to flowers and other plant parts colors ranging from violet and blue to most shades of red.


    Reference: http://search.yahoo.com/search?p=anthocyanic&sp=1&ei=UTF-8&c...
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 339
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Speese: agree, it is the adjective form of anthocyanin, which is a flower pigment.
1 day 5 hrs
  -> Thanks John, and Happy Christmas.

agree  Federica Masante
2 days 4 hrs
  -> Thanks Federica, and Happy Christmas (or Feliz Navidad, if you prefer).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search