braca

English translation: branca = white

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:braca
English translation:branca = white
Entered by: Jason Willis-Lee

12:01 Dec 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: braca
Vine berry skin colours...

(**) Nombre de la variedad de referencia, indicando el color de la piel de la baya según el código usado por la Unión Europea, para variedades viníferas: B: braca; Rs: rosa; Rg: rojo; G: gris; N: negro.
Jason Willis-Lee
Spain
Local time: 11:07
branca = white
Explanation:
clearly, braca is a typo! It should be "branca".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 12:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------

is the finest and best known of Germany\'s white varieties. Its small grapes ripen late - in October or November. this long, slow ripening period allows it to develop more aroma and a harmonious balance.

http://www.thewineman.com/GermanWhite1.htm
Selected response from:

Henrique Serra
United States
Local time: 03:07
Grading comment
Thanks Enrique!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5branca = white
Henrique Serra


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
branca = white


Explanation:
clearly, braca is a typo! It should be "branca".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 12:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------

is the finest and best known of Germany\'s white varieties. Its small grapes ripen late - in October or November. this long, slow ripening period allows it to develop more aroma and a harmonious balance.

http://www.thewineman.com/GermanWhite1.htm

Henrique Serra
United States
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 406
Grading comment
Thanks Enrique!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search