GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:47 Oct 26, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Guest Spain Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | taking the right tack |
| ||
4 | keep the right course |
| ||
1 | taking the right line |
|
taking the right line Explanation: I too, don't know in what universe "bordo" means "line". But just sounds like it may fit? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
taking the right tack Explanation: where do you think the expression (like thousands of others) comes from? |
| |
Grading comment
| ||