clasificación profesional de la estiba

10:57 Oct 10, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / Ports
Spanish term or phrase: clasificación profesional de la estiba
I'm not sure how to translate 'estiba' here. Stowage, cargo? The text is about health and safety in ports.

Análisis de la **clasificación profesional de la estiba** en Europa.

Se analiza la clasificación profesional propuesta por España, que es reflejo del Acuerdo Marco que está en vigor para todos los puertos españoles, para tener una visión general de las categorías profesionales en los diferentes países de Europa.
Lisa McCarthy
Local time: 06:12

Summary of answers provided
4professional classification of stevedoring services



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
professional classification of stevedoring services

U.S. Department of Labor — Wage and Hour Division (WHD ... › WHD‎
Classification A: Stevedoring, lighterage and maritime shipping agency activities. This classification shall include all employees of employers who engage in ...
Occupational Classification System Manual - Bureau of Labor ...
Oct 16, 2001 - Employment » ... About the Occupational Classification System Manual MOG H—Handlers, Equipment ... H876 STEVEDORES. Exclude ..

Local time: 01:12
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Billh: The answer is in your explatation, it is OCCUPATIONAL not professional.....
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search