Tarja

English translation: tally clerk services

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tarja
English translation:tally clerk services
Entered by: patinba

20:41 Aug 7, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: Tarja
This comes from a list of services provided by an Ecuadorean company engaged in shipping-industry services
Meridy Lippoldt
United States
Local time: 18:51
tally clerk services
Explanation:
En el mundo de las operaciones portuarias, la tarja son los apuntes hechos por un empleado sobre la información detallada de una carga o descarga; incluyendo marcas, números, peso, medida y condición de los bultos o mercancía.
La tarja en carga general - Slideshare
https://www.slideshare.net/.../la-tarja-en-carga-general-555...

Image result for tally clerkcareertrend.com
tally clerk - one who keeps a tally of quantity or weight of goods produced or shipped or received. tallyman. clerk - an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts) Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection.
Tally clerk - definition of tally clerk by The Free Dictionary
https://www.thefreedictionary.com/tally clerk
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 19:51
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tally clerk services
patinba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tally clerk services


Explanation:
En el mundo de las operaciones portuarias, la tarja son los apuntes hechos por un empleado sobre la información detallada de una carga o descarga; incluyendo marcas, números, peso, medida y condición de los bultos o mercancía.
La tarja en carga general - Slideshare
https://www.slideshare.net/.../la-tarja-en-carga-general-555...

Image result for tally clerkcareertrend.com
tally clerk - one who keeps a tally of quantity or weight of goods produced or shipped or received. tallyman. clerk - an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts) Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection.
Tally clerk - definition of tally clerk by The Free Dictionary
https://www.thefreedictionary.com/tally clerk


patinba
Argentina
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search