Balzamiento

English translation: beaconing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Balzamiento
English translation:beaconing

20:43 Aug 7, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-11 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / I am searching for the translation of a shipping term
Spanish term or phrase: Balzamiento
This figures in a list is services provided by an Ecuadorean shipping concern
Meridy Lippoldt
United States
Local time: 13:35
beaconing
Explanation:
I guess they meant "balIzamiento"

F]Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume 292/v292...
and Ecuador: ...... Vessels of the pilotage, buoying and beaconing service of either ...... by the Constitution of Ecuador (other than Banco Central del Ecuador), ...
Impresión: Print: Gráficas Planisi graficasplanisi.com. Depósito ...
https://docplayer.es/49246788-Impresion-print-graficas-plani...
Translate this page
... in the port of Palma providing information to all interested parties for the provision of a beaconing service, the details of the plan and its implementation.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 14:35
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3beaconing
patinba


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
beaconing


Explanation:
I guess they meant "balIzamiento"

F]Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume 292/v292...
and Ecuador: ...... Vessels of the pilotage, buoying and beaconing service of either ...... by the Constitution of Ecuador (other than Banco Central del Ecuador), ...
Impresión: Print: Gráficas Planisi graficasplanisi.com. Depósito ...
https://docplayer.es/49246788-Impresion-print-graficas-plani...
Translate this page
... in the port of Palma providing information to all interested parties for the provision of a beaconing service, the details of the plan and its implementation.

patinba
Argentina
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Chavarria
1 hr
  -> Thank you!

agree  neilmac: Balizamiento...
9 hrs
  -> Thank you!

agree  MPGS: :-)
13 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search