Spanish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Please excuse the posting on S>E, but I'm looking for as large an audience as possible. The looking for the original English of the quote below, which is a translation from "The Rise of the Network Society" by Manuel Castells (p. 3, so it must be the introduction). Does anyone have the book?

Deste modo, vivemos “uma separation cada vez mais abismal entre a lógica globalista da rede de fluxo de capital and da lógica do mundo cotidiano dos trabalhadores and massas populacionais, a qual gera uma nova and complexa contradition da Rede and da Identidade (Net and Self), que está levando os excluídos a construírem seu mundo à margem dos excludentes