18 people work,,,

English translation: 18 office staff members, 18 coaching staff members

21:02 Apr 23, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation
Spanish term or phrase: 18 people work,,,
Tengo varias opciones para traducir esta oración pero me gustaría evaluar más. Esta oración está tomada de un plan de negocios de equipos de soccer.

*18 personas trabajan en las oficinas; 18 personas trabajan en el equipo técnico de la primera división A y 2 en B.
MariaW
Local time: 05:21
English translation:18 office staff members, 18 coaching staff members
Explanation:
hth
Selected response from:

PTLtda
Colombia
Local time: 03:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +418 office staff members, 18 coaching staff members
PTLtda


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
18 office staff members, 18 coaching staff members


Explanation:
hth

PTLtda
Colombia
Local time: 03:21
Specializes in field
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  felizfeliz
5 mins
  -> thanks

agree  Gabriela Rodriguez
11 mins
  -> thanks gaby.

agree  Joao Andre Madeira
51 mins
  -> thanks joao

agree  SandraV
4 hrs
  -> thank you sandra.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search