GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:46 Jan 28, 2003 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / sports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
|
breaks its ass Explanation: or, less vulgarly, gives its all. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 20:49:58 (GMT) -------------------------------------------------- works its ass off |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to go all out Explanation: xxx -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 20:49:27 (GMT) -------------------------------------------------- Well done...you went all out...nm - Well done...you went all out...nm. ... http://www.fordbarn.com/aforum/messages/5668. Socialist Worker page - Return to index. Victory at Team Valley Brush. Proud we went all out and won. by TONY DOWLING, Tyneside Socialist Alliance. VICTORIOUS ... http://www.socialistworker.co.uk/1742/sw17421 Gaming Maxx: Final Fantasy IX - Sony Playstation Review - ... theres no doubt that Square went all out and put together a masterpiece that could only leave us all in anticipation of Final Fantasy X on the Sony ... http://www.gamingmaxx.com/reviews/ps/ffixmh.h -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 22:07:11 (GMT) -------------------------------------------------- Otras ideas: \"to play a no-holds-barred match\" \"to play a take-no-prisoners match\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sweat/work guts out Explanation: Hola Auro, Esta puede ser una opción. (Incluye body parts ¶;^) Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 20:50:09 (GMT) -------------------------------------------------- (from Cambridge International Dictionary of English) sweat/work [your] guts out SLANG We\'ve been working our guts out (=working extremely hard) for the past month. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 20:52:31 (GMT) -------------------------------------------------- Y para mayor efecto de luz y sonido: \"to sweat blood\" (Yikes!!! Sangre de mueeertoooo!!!) ¶;^} (from Cambridge International Dictionary of English) (informal) To sweat blood or sweat your guts out is to make a great effort. We sweated blood to get the work finished on time. |
| |
Grading comment
| ||