Estadígrafos

English translation: Statistical results

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Estadígrafos
English translation:Statistical results
Entered by: Sandra Rodriguez

01:11 Aug 17, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Surveying / educacion/evaluacion
Spanish term or phrase: Estadígrafos
Esta decisión se tomó con base en los resultados del grupo control debido a que se considera como típico del estudiante y de la enseñanza del grado impartida por el maestro en el salón de clases. Los estadígrafos de este análisis se presentan en la tabla 9 y 10.

Pensé en “statistical graphs” pero veo que no se refiere a las gráficas sino a los valores, o indicadores, en los contenidos de las tablas.
Sandra Rodriguez
Puerto Rico
Local time: 20:39
Statistical results
Explanation:
The termin spanish is the same as the general statistics in--let's say baseball, wrestling and any other statistical analysis derived from databases.
Selected response from:

José J. Martínez
United States
Local time: 17:39
Grading comment
Muchas gracias, ha sido una gran ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3statistics (possibly "statistic graphics")
María Eugenia Wachtendorff
5Statistical results
José J. Martínez


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
statistics (possibly "statistic graphics")


Explanation:
Mira la definición que aparece en el DRAE:

estadígrafo, fa.
1. m. y f. estadístico.

Yo diría que son gráficos estadísticos.

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 21:39
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
6 hrs

agree  liz askew: The former. http://216.239.59.104/search?q=cache:9BSaJKaQrnkJ:www.scielo...
19 hrs

agree  Victoria Frazier: Statistical graphs - www.eia.doe.gov/neic/graphs/preface.htm
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Statistical results


Explanation:
The termin spanish is the same as the general statistics in--let's say baseball, wrestling and any other statistical analysis derived from databases.

José J. Martínez
United States
Local time: 17:39
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, ha sido una gran ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search