This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Placas

English translation: board

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Placas
English translation:board
Entered by: Gail

19:11 Jan 29, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / medidores
Spanish term or phrase: Placas
Especie de medidores de electricidad digitales, compuestos de placas y flags
u-jean
board
Explanation:
like placas base is: motherboard
Computer terminology.

Motherboard Monitor v.4.0: Muy buen programa que es capaz de controlar la temperatura que hay en el interior de nuestro ordenador, así como la del procesador. También vigila la velocidad de rotación de hasta 3 ventiladores que podamos tener en nuestra caja, avisándonos de cualquier anomalía.
Por supuesto necesitaremos que la placa posea sensores de temperatura y la electrónica necesaria para el control. Es compatible con casi todas las placas y procesadores.
Programa totalmente gratuito (freeware) sin limitaciones de ningún tipo.
Selected response from:

Gail
United States
Local time: 00:32
Grading comment
your answer was definitely the best i received.
thanks a lot

Eugenia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5placas/tarjetas
Antonio Costa (X)
4board
Gail


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
placas/tarjetas


Explanation:
ok

Antonio Costa (X)
PRO pts in pair: 179

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Patricia Lutteral: board / card Into English, pal! :-))))
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
board


Explanation:
like placas base is: motherboard
Computer terminology.

Motherboard Monitor v.4.0: Muy buen programa que es capaz de controlar la temperatura que hay en el interior de nuestro ordenador, así como la del procesador. También vigila la velocidad de rotación de hasta 3 ventiladores que podamos tener en nuestra caja, avisándonos de cualquier anomalía.
Por supuesto necesitaremos que la placa posea sensores de temperatura y la electrónica necesaria para el control. Es compatible con casi todas las placas y procesadores.
Programa totalmente gratuito (freeware) sin limitaciones de ningún tipo.


    Reference: http://www.pchardware.org/software/placasbase.php
Gail
United States
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 191
Grading comment
your answer was definitely the best i received.
thanks a lot

Eugenia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search