Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fuerza motriz
English translation:
motive power/motor force
Added to glossary by
Terry Burgess
May 5, 2002 22:18
22 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
alexis
fuerza motriz
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
motors
La fuerza motriz impulsa.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | motive power |
Terry Burgess
|
| 5 +1 | power or power source |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | motor force |
Parrot
|
| 4 | motor power / enginge power |
swisstell
|
Proposed translations
+2
2 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
Selected
motive power
Hola Alexis!
Aquí te pongo varias definiciones (copiadas y pegadas) del diccionario Oxford Superlex:
fuerza aceleratriz acceleration
fuerza centrífuga/centrípeta centrifugal/centripetal force
fuerza de gravedad gravity, force of gravity, gravitational pull
fuerza de inercia inertia
fuerza de sustentación lift
fuerza hidráulica hydraulic power
fuerza motriz motive power
fuerza retardatriz deceleration
fuerza viva kinetic energy
Suerte!
terry
Aquí te pongo varias definiciones (copiadas y pegadas) del diccionario Oxford Superlex:
fuerza aceleratriz acceleration
fuerza centrífuga/centrípeta centrifugal/centripetal force
fuerza de gravedad gravity, force of gravity, gravitational pull
fuerza de inercia inertia
fuerza de sustentación lift
fuerza hidráulica hydraulic power
fuerza motriz motive power
fuerza retardatriz deceleration
fuerza viva kinetic energy
Suerte!
terry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
19 mins
motor power / enginge power
in connection with motors
+1
49 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
+1
59 mins
motor force
if talking about measurable energy (w/ F vector).
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: ¶:^) ¶:^) ¶:^)
5 hrs
|
Something went wrong...