latiguillo

English translation: hose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:latiguillo
English translation:hose
Entered by: keith

10:03 Dec 13, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: latiguillo
railway workshop machinery
keith
latiguillo de freno = brake-hose, according to EurodicAutom
Explanation:
latiguillo in Telef, according to Collazo is bridge wire.

Hope one of them is of help.

Saludos afectuosos. Maria ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 11:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLathe cooling hose
Ivan Sanchez
nainflator
Lia Fail (X)
nalatiguillo de freno = brake-hose, according to EurodicAutom
Maria


  

Answers


16 mins
latiguillo de freno = brake-hose, according to EurodicAutom


Explanation:
latiguillo in Telef, according to Collazo is bridge wire.

Hope one of them is of help.

Saludos afectuosos. Maria ;o)


    Reference: http://eurodic.ip.iu:8086/cgi-bin/edicbin/expert.pl#2
    Dicc. Enc. Terminos Tecnicos / J. Collazo
Maria
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
inflator


Explanation:
INFLATOR - SEE

http://www.google.com/search?q=cache:www.dicorama.com/cgi-bi...

But I can't be sure it's the word you need.



Lia Fail (X)
Spain
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days
Lathe cooling hose


Explanation:
Looks like the oil-supply hose to cool the machinings while turning.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search