diafonia

English translation: diaphony

13:47 Dec 13, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: diafonia
DIAFONIA en dos comunicaciones adyacentes.

DIAFONIA entre canales MCI de frecuencias vocales aplicable a equipo interfaz a dos o cuatro hilos.

La DIAFONIA entre canales de un equipo terminal MIC debe ser tal que una senal senoidal en la gama de frequences de 700 Hz a 1 100Hz con un nivel de 0dBm0, no debe producir en ningun otro canal una DIAFONIA de nivel superior a -65dBm0.
anezka
English translation:diaphony
Explanation:
http://www.google.com/search?q=cache:www.multimania.com/tess...
EXTRACT
Decrease the croostalk and diaphony as much as possible
Selected response from:

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 05:47
Grading comment
The term was not familiar for the client.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadiaphony
Lia Fail (X)
nadiaphony
Parrot


  

Answers


5 mins
diaphony


Explanation:
sólo hay una respuesta en el Dicc. Politécnico.


    F. Beigbeder Atienza
Parrot
Spain
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
diaphony


Explanation:
http://www.google.com/search?q=cache:www.multimania.com/tess...
EXTRACT
Decrease the croostalk and diaphony as much as possible


Lia Fail (X)
Spain
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368
Grading comment
The term was not familiar for the client.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search