corriente de falla

English translation: fault current/leakage current

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:corriente de falla
English translation:fault current/leakage current
Entered by: David Meléndez Tormen

10:19 Dec 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: corriente de falla
As in:
"Interruptor: Dispositivo que sirve para cerrar y abrir circuitos electricos, con o sin carga, o con corriente de falla".
guillen
United States
Local time: 21:36
fault current/leakage current
Explanation:
Fault current

Encyclopedic Dictionary of technical terms, Spanih-English. Javier Collazo

leakage current: corriente de pérdida

fault current: corriente de cortocircuito/corriente de pérdida

Beigbeder Atienza, Federico: "New Polytechnic Dictionary of Spanish and English Language"


See following context:

"HTS fault-current limiters act as nonlinear resistors and reactors and have diverse applications in electric power systems"


SUERTE!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 05:36
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na...or due to current failure
Leonardo Lamarche (X)
nacircuit breaker
Megdalina
naShort-circuit current or ground current.
Luis Luis
nacorriente de falla.
Bernard Marinovitch
nafault current...
edaniel
nafault current/leakage current
David Meléndez Tormen


  

Answers


37 mins
fault current/leakage current


Explanation:
Fault current

Encyclopedic Dictionary of technical terms, Spanih-English. Javier Collazo

leakage current: corriente de pérdida

fault current: corriente de cortocircuito/corriente de pérdida

Beigbeder Atienza, Federico: "New Polytechnic Dictionary of Spanish and English Language"


See following context:

"HTS fault-current limiters act as nonlinear resistors and reactors and have diverse applications in electric power systems"


SUERTE!


David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Berni Armstrong

Roman Orekhov

french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fault current...


Explanation:
Circuit breaking current
failure current
choose any of them.

edaniel
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
corriente de falla.


Explanation:
default current.

Bernard Marinovitch
Local time: 23:36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Short-circuit current or ground current.


Explanation:
Regards.
Luis M. luis

Luis Luis
United States
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
...or due to current failure


Explanation:
Hope it helps.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 23:36
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
circuit breaker


Explanation:
Hope this helps! Good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search