pavimentos y revestimientos

14:35 Feb 5, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pavimentos y revestimientos
Habla de que una empresa azulejera se dedica a fabricar pavimentos y revestimientos.
Kickoff


Summary of answers provided
natry pavements and veneers
Parrot
natile and surfce coverings
trans4u (X)
napavements and facings
Parrot
naPavement and Lining
Oso (X)


  

Answers


7 mins
Pavement and Lining


Explanation:
Saludos de Oso ¶:^)


    Simon & Schuster's Bilingual Dictionary
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
pavements and facings


Explanation:
Assuming that the tiles are used to face (decorate surfaces).

Parrot
Spain
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tile and surfce coverings


Explanation:
Seems to me that if they are talking about a tile manufacturer then they make tile and other surface coverings.

Bye!

trans4u (X)
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 59 mins
try pavements and veneers


Explanation:
another word for facings.

Parrot
Spain
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search