volado

English translation: overhang

21:09 May 26, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: volado
...las fronteras de los volados estaran disenados para la ampliacion que se requiera...

(context: bridge construction)
Roseanne Gaspari
English translation:overhang
Explanation:
A projection of one part of a structure over another. Webster's Dictionary.
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 06:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naoverhang, cantilever
Raúl Valenzuela
navolado
Carol Strong (X)
naoverhang
Jesús Paredes


  

Answers


9 hrs
overhang


Explanation:
A projection of one part of a structure over another. Webster's Dictionary.

Jesús Paredes
Local time: 06:30
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
volado


Explanation:
volado adj
IMPR letra más alta que las demás high in line


    Routledge Engineering Dictionary
Carol Strong (X)
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
overhang, cantilever


Explanation:
Should be a structure which does not have external supports, like a cantilever. Hope it helps.


Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search