Tapiz

English translation: (surface) pattern design

04:26 Feb 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Tapiz
Context: Design application

Referred to the drawing or design that is on the surface of tiles.
Kickoff
English translation:(surface) pattern design
Explanation:
You can also simply use the term pattern.

Please see some references:

BA (Hons) Printed Textiles and Surface Pattern Design
... fabrics, fashion fabrics, wallpapers, tiles and gift wrap Technical ... to printed


and plenty more at google...











textiles and surface pattern design, including research and ...
www.leeds-art.ac.uk/sitebuild/highered/batextile.htm

A Guide to Ceramic Tile - 50 minutes
... tiles. Decoration of tiles is achieved by ... creating an impermeable surface. This process
allows ... maximum versatility in pattern design, decoration and color ...
www.merchandisemart.com/neoconsouth/pros/rd01.htm

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 10:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namosaic
Parrot
na(surface) pattern design
Elisa Capelão
natapestry
Brigitte Gendebien


  

Answers



41 mins
(surface) pattern design


Explanation:
You can also simply use the term pattern.

Please see some references:

BA (Hons) Printed Textiles and Surface Pattern Design
... fabrics, fashion fabrics, wallpapers, tiles and gift wrap Technical ... to printed


and plenty more at google...











textiles and surface pattern design, including research and ...
www.leeds-art.ac.uk/sitebuild/highered/batextile.htm

A Guide to Ceramic Tile - 50 minutes
... tiles. Decoration of tiles is achieved by ... creating an impermeable surface. This process
allows ... maximum versatility in pattern design, decoration and color ...
www.merchandisemart.com/neoconsouth/pros/rd01.htm




    see above
Elisa Capelão
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Liliana Vitor
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
mosaic


Explanation:
Independently of the highly individual mosaic art of the past, the design formed by tiles is often referred to as mosaic. (Repeating patterns are modules).

Parrot
Spain
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search