tornillería

English translation: nuts and bolts

12:48 May 28, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: tornillería
in the context of electric transformers:

...se verificarán y ajustarán los valores de torque de la tonillería.
Roseanne Gaspari
English translation:nuts and bolts
Explanation:
Diccionario Politécnico de las Lenguas Inglesa y Española
Selected response from:

Oscar Spraggon
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafasteners
Henry Vaughan
na...will check and adjust the torque values of the fasteners
Heathcliff
nanuts and bolts
Oscar Spraggon


  

Answers


19 mins
nuts and bolts


Explanation:
Diccionario Politécnico de las Lenguas Inglesa y Española

Oscar Spraggon
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
...will check and adjust the torque values of the fasteners


Explanation:
Without more context, there's no way to tell what kind of fasteners (nuts and/or bolts, of whatever specific type) are being discussed, so I'd go for the more general term. -- HTH, HC

Heathcliff
United States
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
fasteners


Explanation:
This is the technical term for nuts, bolts and washers

Henry Vaughan
Spain
Local time: 13:04
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search